Derecho Internacional Público

La relevancia del Derecho Internacional Público consiste en su interconexión con los sistemas jurídicos de todos los estados. Facilita la comprensión de las instituciones que rigen el comportamiento de éstos, a objeto de cumplir con los fines y metas de la civilidad y la juridicidad universal.

martes, 29 de septiembre de 2026

Coercion Without Law: The International Responsibility of States for Unus Lateris Coercive Measures









"Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power."

Abraham Licoln


Prof. Dr. Carmelo Borrego






Introduction


Within the framework of the event organized by the American Association of Jurists, entitled “The Defense of the International Order against Fascism,” held in São Paulo, Brazil, I addressed one of the most urgent issues in contemporary international law: unilateral coercive measures, also referred to by some political and social sectors as measures of extortion. [1]


This intervention sought to offer a legal reflection on the legality, illegality, and international consequences of measures adopted unilaterally by certain States, as well as on the responsibility that may arise from their imposition, implementation, and extraterritorial enforcement.


The issue is not merely terminological. The use of expressions such as economic sanctions, restrictive measures, unilateral coercive measures, or extortion reflects different political and legal approaches to the same phenomenon: the use of economic, financial, commercial, technological, diplomatic, or administrative instruments for the purpose of modifying the conduct of another State, its authorities, or certain sectors of its population, without authorization from the United Nations Security Council and outside a previously established international jurisdictional framework.


The central question is whether a State may, through its domestic legislation, impose restrictions that produce effects beyond its territory; compel third States and foreign individuals to comply with its decisions; block assets; restrict essential transactions; or prevent access to goods indispensable to a country’s population. The answer requires confronting such practices with the structural principles of the international order, including the sovereign equality of States, non-intervention, the prohibition of the use of force, the peaceful settlement of disputes, respect for human rights, and the prohibition of certain conduct contrary to peremptory norms of international law.


The thesis is that measures of extortion cannot be presumed lawful merely because they were adopted through a national legislative or administrative act. Their validity must be assessed in light of applicable international law. When such measures disregard international obligations, produce illegitimate extraterritorial effects, disproportionately affect the population, or are used as a mechanism of political pressure incompatible with the sovereignty of another State, they may constitute internationally wrongful acts and generate legal consequences for the State adopting them and, in certain circumstances, for those who implement or facilitate them.


It should be added that this is not the first time I have addressed this type of international case. This same blog already contains an article related to the subject, corresponding to a lecture delivered at a side event before the UN Human Rights Council. See: https://www.dipcasosinternacionales.org/2024/11/las-medidas-coercitivasindividuales-o.html.


1. Legal Nature of Unilateral Measures of Extortion


Unilateral measures of extortion generally have their formal origin in the domestic law of States. They may be established through statutes, decrees, regulations, executive orders, administrative decisions, financial provisions, or measures adopted by specialized agencies. However, the domestic origin of a decision does not, in itself, determine its international validity.


A domestic rule may be valid within the legal system that produces it and, at the same time, be incompatible with the international obligations of the State adopting it. Domestic legislation cannot be used as an automatic justification for failure to comply with an international obligation. Consequently, when a measure purports to affect persons, companies, property, financial transactions, or activities conducted outside the territory of the enacting State, it is essential to examine its compatibility with international law. [2]


The expression unilateral extortion, or coercive measures as they are commonly known, encompasses a broad range of practices. These include:

- Blocking or freezing public and private assets.

- Restrictions on foreign trade and financial transactions.

- Export or import prohibitions.

- Limitations on access to technology, medicines, food, fuel, or spare parts.

- Secondary sanctions directed against third States, companies, or individuals.

- Restrictions of a migratory, diplomatic, or administrative nature.

- Threats of inclusion on sanctions lists.

- Measures intended to prevent transactions with financial institutions in third countries.

- Obstacles to obtaining insurance, transportation, commercial intermediation, or essential services.


Not all these measures necessarily have the same legal nature. It is necessary to analyze, among other aspects, the body adopting them, their stated purpose, territorial scope, addressees, intensity of effects, the existence or absence of international authorization, and their compatibility with treaty obligations and customary law.


International law distinguishes between a State’s power to regulate conduct within its territory and an attempt to impose its decisions unilaterally beyond that territory. The latter possibility is limited by the principles of territorial sovereignty, sovereign equality, and non-intervention. The extraterritorial application of a measure does not become lawful merely because the adopting State possesses the economic, financial, or technological capacity to make it effective.


A distinction must also be drawn among foreign-policy measures, retorsion, and countermeasures. Retorsion consists of an unfriendly but lawful response to the unlawful conduct of another State. A countermeasure, by contrast, is a response that would, in principle, affect an international obligation, but whose wrongfulness may be precluded when the conditions established by international law governing State responsibility are strictly met. [3]


It follows that a measure cannot be regarded as a countermeasure merely because the imposing State so declares. For such a characterization to be legally defensible, there must be a prior internationally wrongful act attributable to the State against which the measure is directed; the measure must be directed against that State; it must be temporary in nature; it must be proportionate to the injury suffered; and it must cease when the responsible State complies with its obligations or the wrongful conduct comes to an end.


Moreover, countermeasures may not affect certain fundamental obligations. They may not violate the prohibition of the use of force, fundamental human rights obligations, humanitarian obligations prohibiting reprisals, or other peremptory norms of international law. Nor may they be used to impose a permanent change in rights or obligations or indefinitely replace institutional mechanisms for dispute settlement.


Accordingly, designating a measure as a “sanction” does not resolve its legal status. The decisive question is whether the measure falls within a competence recognized by international law, responds to an unfulfilled legal obligation, respects the applicable substantive and procedural limits, and produces effects compatible with the protection of the population, which is ultimately the most affected.


2. Applicable Regulatory Framework


The United Nations General Assembly entrusted the International Law Commission with developing a legal framework on State responsibility for internationally wrongful acts. The principal result was the Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts, adopted by the Commission in 2001 and taken note of by the General Assembly in its resolution 56/83 of 12 December 2001. [4]


The International Law Commission also developed the Draft Articles on the Responsibility of International Organizations, adopted in 2011. Both instruments are draft articles and do not, in themselves, constitute general multilateral treaties in force. Their provisions nevertheless have considerable doctrinal and practical relevance because they largely reflect customary rules on attribution, breach, circumstances precluding wrongfulness, and the legal consequences of internationally wrongful acts.


Article 1 of the aforementioned draft established the fundamental principle that every internationally wrongful act of a State entails its international responsibility. Under Article 2, an internationally wrongful act exists when an act or omission:

- Is attributable to the State under international law.

- Constitutes a breach of an international obligation of that State.


Responsibility therefore does not depend on whether the act is unlawful under domestic law. What is decisive is the inconsistency between the State’s conduct and an international obligation binding upon it at the time the act occurs.


The relevant legal framework includes, among other sources:

- The Charter of the United Nations.

- The principle of the sovereign equality of States.

- The prohibition of the threat or use of force.

- The principle of non-intervention in the internal or external affairs of other States.

- The obligation to settle disputes by peaceful means.

- International human rights norms.

- International humanitarian law.

- Rules governing sovereign immunity.

- International economic and trade law.

- Customary international law.

- Obligations arising from bilateral and multilateral treaties.

- Peremptory norms of general international law.


The Charter of the United Nations establishes an institutional system for the maintenance of international peace and security. The Security Council may take collective coercive measures under Chapter VII when it determines the existence of a threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression. This institutional competence is not equivalent to a general authorization for each State to adopt unilateral coercive measures with international effects.


The absence of Security Council authorization does not automatically render every unilateral measure unlawful, since international law permits certain responses by States in specific circumstances (in this regard, resolution 56/83 on responsibility of States for internationally wrongful acts). Such responses are not equivalent to a collective decision of the international community. The distinction among institutional action, legal response, and unilateral coercion is essential to preserving the structure of the Charter.


The non-binding nature of Resolution 56/83 does not diminish the relevance of the principles it contains. The analysis must proceed provision by provision because not all rules in the draft articles necessarily possess the same legal nature or normative force. In particular, rules concerning the prohibition of certain conduct, protection of fundamental rights, and observance of peremptory obligations may carry greater weight than merely dispositive rules. [5]


3. Extraterritoriality and the Prohibition of Intervention


One of the most problematic aspects of unilateral coercive measures is their extraterritorial dimension. A State may adopt decisions intended to regulate activities occurring within its territory or possessing a sufficient jurisdictional nexus with it. The situation changes, however, when it seeks to compel third States, foreign companies, or persons outside its territorial jurisdiction to comply with restrictions imposed unilaterally.


Extraterritoriality may manifest itself in different ways. It may take the form of directly applying a rule to events occurring outside the territory, threatening sanctions against foreign companies that trade with a third State, using dominant financial systems to prevent international transactions, or imposing restrictions on persons lacking a sufficient legal relationship with the sanctioning State.


Such practices must be examined in light of the principles of territorial jurisdiction, nationality, protective jurisdiction, and universality, as applicable. It is insufficient merely to show that a financial transaction passes through an institution located in the territory of the State applying the measure. It must be established whether that connection justifies, under international law, extending the prohibition to a transaction conducted essentially between third States.


Intervention may also occur through economic pressure. The prohibition of intervention is not limited to the use of military force. It includes coercive interference in matters that each State is entitled to determine freely in the exercise of its sovereignty. When an economic measure seeks to impose changes in another State’s political, economic, or social structure through the deliberate deprivation of indispensable resources, serious questions may arise regarding its compatibility with the principle of non-intervention.


The Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States, contained in General Assembly Resolution 2625, affirms that no State may use economic, political, or other measures to coerce another State in order to obtain from it the subordination of the exercise of its sovereign rights or advantages of any kind. [6]


The legal analysis must therefore consider not only the measure’s form but also its purpose, enforcement mechanism, and foreseeable consequences. A measure may be presented as neutral financial regulation yet operate materially as an instrument of pressure intended to condition another State’s sovereign decisions.


4. Procedural Requirements and Means of Settlement


The existence of a dispute between States requires, first, recourse to the mechanisms of peaceful settlement provided for in the Charter of the United Nations. Article 33 establishes that the parties shall seek a solution through negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements, or other peaceful means of their own choice. [7]


This duty does not mean that States are required to accept a particular solution or that every dispute must necessarily be resolved by an international court. It means that unilateral coercion cannot automatically replace dialogue, negotiation, fact-finding, and the available institutional mechanisms.


A procedure compatible with international law should include, at a minimum, the following elements:

- Precise identification of the international obligation allegedly breached.

- A statement of the facts on which the claim is based.

- Formal communication to the allegedly responsible State.

- Submission of a request for cessation or reparation.

- Exploration of negotiated solutions.

- Assessment of mediation or conciliation mechanisms.

- Consideration of arbitration or judicial proceedings.

- Determination of the proportionality and temporariness of any response.

- Effective protection of the population and fundamental rights.

- Periodic review of the necessity and scope of the measure.


The absence of satisfactory negotiations does not, by itself, authorize the adoption of any measure. Nor does the failure of diplomacy permit disregard of the rules limiting countermeasures. The legality of a response must be examined in light of its substantive and procedural conditions.


A measure adopted outside these parameters may constitute an internationally wrongful act. Wrongfulness may arise from the absence of a prior act attributable to the target State, lack of proportionality, the permanent nature of the measure, infringement of fundamental rights, violation of obligations owed to third States, or breach of peremptory norms.


The peaceful settlement of disputes should not be understood as an empty formality. It is a safeguard against replacing law with the imposition of economic, financial, or technological power. The requirement of transparent procedures also makes it possible to determine who made the decision, its legal basis, the purpose pursued, and what assessment was made of its humanitarian consequences.

 

5. Legal Consequences: International Responsibility of the State


The commission of an internationally wrongful act entails international responsibility. Such responsibility has consequences distinct from domestic civil liability and must not be confused with individual criminal responsibility.

The international responsibility of the State may entail:

- Investigation of the facts.

- Cessation of the wrongful act.

- Guarantees of non-repetition.

- Restitution, where materially possible.

- Compensation for financially assessable damage.

- Satisfaction for the moral or legal injury caused.

- Acknowledgment of the breach.

- Repeal or amendment of measures incompatible with international law.

- Full reparation for victims.


Restitution seeks to re-establish, insofar as possible, the situation that existed before the wrongful act was committed. Where restitution is impossible or insufficient, compensation is appropriate. This may include material damage, economic losses, deterioration of infrastructure, damage to public services, loss of revenue, and other demonstrable harm.


Reparation may also encompass harm arising from impacts on economic, social, and cultural rights. When a measure impedes access to medicines, food, fuel, medical equipment, spare parts, or essential technologies, the assessment of harm should not be limited to commercial losses. It must consider consequences for life, health, education, food, housing, development, and human dignity.


The attribution of responsibility requires determining which organs, entities, or agents acted on behalf of the State. Decisions by ministries, central banks, financial supervisory bodies, administrative agencies, diplomatic services, and other public institutions may be attributed to the State under international law. The conduct of entities empowered to exercise elements of governmental authority may also be attributable, even where they formally operate with administrative autonomy.


A State cannot be exempted by alleging that the measure was taken by an independent body if, under international law, the conduct is attributable to it. Similarly, the internal division of competences cannot be used to evade international responsibility.


6. Peremptory Norms and Obligations Owed to the International Community


Jus cogens, or peremptory law, consists of norms accepted and recognized by the international community of States as a whole as norms from which no derogation is permitted and which may be modified only by a subsequent norm of the same character.


Norms generally associated with this category include the prohibitions of genocide, slavery, torture, aggression, and certain international crimes. Identifying a norm as peremptory requires rigorous legal analysis and cannot be asserted solely on the basis of a political declaration.


The Vienna Convention on the Law of Treaties provides that a treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law. Likewise, a treaty becomes void and terminates if a new peremptory norm emerges with which it conflicts. Although unilateral coercive measures, by their nature, are unilateral acts and therefore do not fall within the category of treaties, these rules serve by analogy in evaluating the unlawfulness and invalidity of any act producing extraterritorial effects against another State.


The existence of peremptory norms also has consequences for unilateral coercive measures. First, it prevents States from invoking domestic or international agreements to justify breaches of fundamental obligations. Second, it limits the possibility of taking countermeasures that affect those obligations. Third, it activates duties of cooperation to bring situations created by serious breaches to an end.


A distinction must nevertheless be drawn between a violation of human rights and a violation of a specific norm of jus cogens. Any violation of a peremptory norm constitutes a particularly serious breach, but not every human rights violation can automatically be classified as a violation of an erga omnes norm. This clarification does not diminish the gravity of the harm caused; rather, it prevents the category from being used without an adequate legal basis.


Article 2 of the Charter of the United Nations, General Assembly Resolution 2625, the Vienna Convention on the Law of Treaties, and international jurisprudence provide relevant elements for analyzing these obligations. [8] The International Court of Justice has recognized the existence of obligations enforceable vis-à-vis all States in certain fields, although identifying an obligation as erga omnes does not automatically establish that it has the character of jus cogens.


This distinction is central. An erga omnes obligation is one whose performance is of legal interest to the international community as a whole. A peremptory norm, moreover, permits no derogation by contrary agreement. The two categories may overlap in some cases, but they are not identical.

 

7. Aggravated Wrongfulness and the Criminal-Law Dimension


When a unilateral coercive measure violates an international obligation and also produces grave consequences for fundamental rights or the survival of a population, it may be described as an international wrong of particular gravity. Gravity must be determined according to the nature of the obligation breached, the intensity, duration, and scope of the conduct, the foreseeability of its effects, and the circumstances of the persons affected.


The aggravated responsibility of a State does not automatically amount to individual criminal responsibility. International law distinguishes among:

- The international responsibility of the State.

- The administrative or civil liability of legal persons.

- Individual criminal responsibility for international crimes.

- The disciplinary or political responsibility of officials.


An unlawful economic measure does not in itself constitute a crime against humanity. For conduct to fall within Article 7 of the Rome Statute, all elements of the crime must be fulfilled. In particular, the acts must form part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population, carried out pursuant to or in furtherance of a State or organizational policy, and the perpetrator must act with the knowledge required by the Statute. [9]


Article 7 encompasses, among other acts, murder, extermination, enslavement, deportation or forcible transfer, imprisonment, torture, persecution, enforced disappearance, and other inhumane acts. Extermination may include the intentional infliction of conditions of life calculated to bring about the destruction of part of a population. The legal framework nevertheless requires proof of intent and the other contextual elements. This is plainly a procedural matter involving proof through the necessary evidentiary material to establish the objective elements of the offence, the nexus of culpability, and the other elements identifying the person responsible for criminal purposes.


For that reason, the assertion that certain coercive measures constitute crimes against humanity must be based on concrete evidence and a determination that the criminal elements are met. The decision to impose the measure, knowledge of its effects, the availability of reasonable alternatives, the anticipated harm to the civilian population, refusal to establish effective humanitarian exceptions, and the causal relationship between the measure and the consequences produced must all be analyzed.


Reports of the Office of the Special Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights have expressed concern about the effects of such measures on economic, social, and cultural rights, as well as their humanitarian consequences. [10] These reports are relevant for documenting impacts, identifying patterns, and formulating recommendations, although their existence does not replace a judicial determination of criminal responsibility.


Individual criminal responsibility may extend to persons who order, design, implement, or facilitate an unlawful policy where their conduct satisfies the elements of an international crime. Official capacity does not exclude individual responsibility. Article 27 of the Rome Statute provides that official status neither exempts a person from criminal responsibility nor constitutes, in itself, a ground for reduction of sentence. [11]


8. The Impact on Human Rights

Unilateral coercive measures must also be examined from a human rights perspective. Their impact may arise directly, when a measure expressly prohibits an indispensable activity, or indirectly, when it creates a set of obstacles that prevents effective access to essential goods and services.


Rights potentially affected include:

- The right to life.

- The right to health.

- The right to food.

- The right to water.

- The right to education.

- The right to work.

- The right to social security.

- The right to development.

- The right to science and its benefits.

- The right to culture.

- The right to housing.

- The right to an adequate standard of living.


The assessment must incorporate the principle of non-discrimination. General measures may have differentiated effects on children, older persons, persons with disabilities, chronically ill patients, pregnant women, rural communities, and vulnerable sectors. The existence of formal exceptions for food or medicines does not in itself guarantee that such goods can be effectively purchased, transported, insured, financed, and distributed.


So-called overcompliance by banks, transportation companies, insurers, technology providers, and humanitarian organizations must also be assessed. Legal uncertainty and fear of secondary sanctions may lead these actors to cancel legitimate operations even when they are formally authorized by humanitarian licences or exceptions.


In such cases, the measure produces effects broader than those contemplated in its formal text. The legality analysis must consider the actual operation of the regime, not only the exceptions contained in the regulations. An exception that cannot be used because of financial, administrative, or logistical obstacles may be insufficient to protect the rights affected.


The obligation to respect human rights does not disappear when State conduct occurs outside national territory. The scope of extraterritorial obligations will depend on the applicable legal source, the degree of control or influence exercised, and the relationship between the State’s conduct and the harm caused. In any event, the State cannot entirely disregard the foreseeable consequences of its decisions for populations subject to its economic or financial power.


9. The Case of Venezuela and the Effects of Coercive Measures


Venezuela has been one of the countries most affected by regimes of unilateral coercive measures. These measures have affected its financial operations, exports, imports, access to credit, acquisition of essential goods, infrastructure maintenance, transportation, energy production, and institutional response capacity.


The effects of the measures should not be examined in isolation from other factors that may also influence a country’s economic and social situation. A legally sound assessment must distinguish among consequences directly attributable to a specific measure, the cumulative effects of different restrictive regimes, difficulties in domestic governance, and external economic or geopolitical factors.


Research conducted by Elsie Rosales and Yosmer Arellán Zurita has documented, through empirical data, the harmful effects of sanctions on the Venezuelan population. [12] In 2021, during an international event involving internationally renowned jurists, findings were presented concerning economic contraction, the unavailability of medicines, inadequate access to food, the provision of basic services, and other dimensions of daily life.


The use of empirical data is therefore indispensable to establishing international responsibility; it is not enough to assert that a measure is politically unjust. The conjunction of factors must demonstrate:

- The existence and content of the measure.

- The agency or State that adopted it.

- The conduct of the entities that implemented it.

- The jurisdictional or extraterritorial nexus.

- The assets, sectors, or persons affected.

- The foreseeability of the consequences.

- The causal relationship between the measure and the harm.

- The existence of less harmful alternatives.

- The duration and cumulative effect of the restrictions.

- The absence or insufficiency of humanitarian mechanisms.


As part of its legal and political response, Venezuela submitted communications and documents to international bodies, including the International Criminal Court. The situation concerning Venezuela was the subject of proceedings by the Office of the Prosecutor within the jurisdictional framework established by the Rome Statute. However, the matter did not progress beyond the preliminary examination stage.


It is nevertheless maintained that the International Criminal Court may exercise jurisdiction in the circumstances provided for by the Rome Statute. These include crimes committed in the territory of a State Party (so-called effects-based jurisdiction), crimes committed by nationals of a State Party, and certain situations referred by the Security Council. The fact that the allegedly responsible State is outside the Rome system does not automatically exclude jurisdiction, but neither does it establish jurisdiction by itself. [13]


The question of unilateral coercive measures before international criminal jurisdiction clearly requires proof that the acts constitute one of the crimes provided for in the Statute. Political debate concerning the unlawfulness or injustice of sanctions must be translated into a specific criminal-law argument based on the objective and subjective elements of each crime.


10. Responsibility of the State Adopting Unilateral Coercive Measures


A State that designs, approves, imposes, and maintains a coercive measure may incur international responsibility if its conduct violates an obligation binding upon it. Responsibility may arise both from the initial act and from the continuation of its effects, particularly when the State is aware of the measure’s humanitarian impact and refuses to amend or suspend it.


Responsibility may arise from:

- Adoption of a measure without a sufficient basis in international law.

- Extraterritorial application of domestic legislation.

- Violation of obligations of non-intervention.

- Failure to comply with human rights obligations.

- Violation of sovereign immunities.

- Infringement of the rights of third States.

- Imposition of secondary sanctions.

- Obstruction of humanitarian operations.

- Refusal to establish effective exceptions.

- Continuation of the measure after its basis has ceased to exist.


The assessment must consider both the stated and the actual purpose. A measure may be presented as an instrument for promoting human rights and yet cause widespread harm to the civilian population. Protective rhetoric does not relieve the State of demonstrating that the measure is necessary, proportionate, legally grounded, and compatible with its other international obligations.


11. Responsibility of Officials, Companies, and Cooperating States


Responsibility is not necessarily limited to the State formally issuing the measures. The conduct of officials, agencies, companies, and third States involved in or facilitating their implementation must also be examined.


At the State level, a third State may incur responsibility if it aids or assists in the commission of an internationally wrongful act, provided that it acts with knowledge of the circumstances of the act and that the conduct would also have been wrongful had it committed the act itself. This rule requires a specific analysis of the degree of involvement, the information available, and the nature of the assistance provided.


Not every commercial or administrative relationship with a sanctions regime automatically entails international responsibility. A legally relevant contribution must be demonstrated. The mere existence of economic ties may be insufficient; coordinated asset freezes, the deliberate interruption of essential supplies, or the knowing enforcement of a manifestly unlawful measure may present a different case. A causal relationship between these factors and the harmful result of the measure or measures is indispensable.


The United States, through the Office of Foreign Assets Control and other financial agencies, and the European Union, through their respective regulatory instruments, have applied regimes of restrictive measures producing international effects. The legality of these actions must be assessed separately for each regime, agency, measure, and target. It is inappropriate to attribute identical legal consequences to different provisions without examining their content and scope. Nevertheless, these entities have caused the greatest harmful effects on the population.


The European Union and its Member States, for example, may adopt restrictive measures within their domestic legal competences. Such measures are nevertheless also subject to international obligations, including protection of fundamental rights, legality, proportionality, respect for due process, and compatibility with general international law.


Private companies occupy a complex position. In principle, their conduct is not automatically attributable to a State. Attribution may nevertheless arise when they act under State instructions, direction, or control; exercise elements of governmental authority; or are functionally integrated into the implementation of State policy. In the criminal sphere, responsibility will depend on individual conduct and the elements of the relevant offence.


The responsibility of officials who design or implement the measures must also be considered. Individual responsibility may arise from ordering, authorizing, facilitating, or intentionally carrying out conduct constituting international crimes. Functional immunity or hierarchical position cannot be used as a general explanation for excluding responsibility when the requirements of international criminal law are met. [14]


12. Causation and Proof of Harm


One of the greatest challenges in any international proceeding is proving the causal link between the measure and the alleged harm. The existence of a coercive measure and the simultaneous existence of an economic crisis are not, by themselves, sufficient to establish legal causation.

The evidence must be developed using a methodology capable of identifying:

- The situation existing before adoption of the measure.

- The time at which the measure began to produce effects.

- The intensity and duration of the restrictions.

- The activities or assets directly affected.

- Decisions by banks, companies, and suppliers.

- The cumulative effects of successive measures.

- The existence of independent economic factors.

- The actual availability of humanitarian exceptions.

- The foreseeability of the harm.

- The subsequent conduct of the sanctioning State.


Causation may be direct or concurrent. Harm may result from a combination of several causes without necessarily eliminating a State’s responsibility. In such cases, the analysis must determine each factor’s contribution, the foreseeability of the consequences, and the degree of control each actor exercised over the outcome.


Evidence may include official documents, foreign-trade data, banking records, cancelled contracts, medical reports, mortality statistics, testimony, diplomatic communications, administrative decisions, economic analyses, and sectoral studies. Evidence concerning the effects of secondary sanctions and private overcompliance may also be used.


A sound argument must avoid two extremes. The first is attributing all economic problems to external measures without examining other factors. The second is denying any causal relationship because internal or structural factors exist. The law of responsibility requires a concrete, evidence-based, and differentiated analysis.


13. Full Reparation and Guarantees of Non-Repetition


Reparation should not be reduced to financial compensation. In cases involving unilateral coercive measures, full reparation may include:

- Removal or amendment of the unlawful measure.

- Elimination of secondary sanctions incompatible with international law.

- Restitution of property, where applicable.

- Compensation for material and moral damage.

- Reconstruction of affected infrastructure.

- Restoration of essential services.

- Ensuring access to medicines and food.

- Review of humanitarian licences and exceptions.

- Investigation of the harm caused.

- Public acknowledgment of the breach.

- Adoption of measures to prevent recurrence.


Cessation is especially important while the measure continues to produce effects. Future reparation would be meaningless if the State simultaneously maintained the wrongful conduct. The first duty is therefore to end the breach when it is continuing in character.


Guarantees of non-repetition may require legislative, administrative, or institutional changes. They may also include supervisory mechanisms, prior humanitarian-impact assessments, judicial review, transparent decision-making, consultation with international agencies, and procedures for resolving complaints by affected third States and individuals.


At this point, reparation is linked to the effectiveness of international law. It is not enough to recognize an obligation in the abstract; mechanisms must be established to identify the violation, attribute responsibility, order cessation, and obtain reparation. The absence of effective mechanisms favors the discretion of States possessing greater economic and financial capacity.


14. The Enforcement Deficit in International Law


The contemporary regime of international responsibility faces a structural difficulty: the existence of rules is not always accompanied by compulsory and accessible mechanisms for their enforcement.


International responsibility often depends on State consent to jurisdiction, the availability of claims mechanisms, and the political will of States. This situation may create a gap between the proclamation of rights and their effective protection.


The deficit is especially notable in three areas:

- The difficulty of bringing States applying coercive measures before courts or tribunals.

- The absence of automatic reparation mechanisms.

- The lack of universal procedures for assessing the humanitarian impact of measures.


This limitation has a direct impact on the right to peace, the right to development, and the international protection of human rights. The legal order may recognize fundamental principles while leaving their application subject to the will of the most powerful States.


The question is not only whether a measure is legally unlawful. It is also necessary to ask who may declare that unlawfulness, which body may order cessation, how harm is proved, who guarantees reparation, and what consequences the responsible State faces when it fails to comply.


Consolidating an international order based on human dignity requires progress toward more effective forms of oversight. These include:

- Jurisdictional mechanisms with sufficient competence.

- Interstate and individual complaint procedures.

- Mandatory humanitarian-impact assessments.

- Periodic review of measures.

- Enhanced protection of essential goods.

- Effective prohibition of secondary sanctions.

- International reparation systems.

- Greater transparency in decision-making.

- Participation by affected States and civil society.

- Coordination among bodies concerned with human rights, trade, and peace and security.


Conclusion


Unilateral coercive measures cannot be excluded from scrutiny under international law merely because they were adopted through domestic statutes, decrees, or administrative decisions. When they produce extraterritorial effects, interfere with another State’s exercise of sovereignty, affect fundamental rights, or are maintained without a sufficient basis in international law, they may give rise to internationally wrongful acts.

Determining responsibility requires a specific analysis of each measure. Its legal basis, purpose, territorial scope, responsible authority, compatibility with the Charter of the United Nations, relationship to a possible countermeasure, proportionality, temporariness, humanitarian impact, and consequences for third States and individuals must be examined.

The international responsibility of the State may give rise to duties of cessation, restitution, compensation, satisfaction, and guarantees of non-repetition. Separately, individual criminal responsibility may arise when conduct satisfies the elements of an international crime, without the perpetrator’s official status constituting an automatic defense.

In the case of Venezuela, the analysis must be supported by empirical evidence documenting the effects of the measures on the economy, health, food, education, science, culture, public services, and development. It must also distinguish between consequences attributable to external measures and those arising from other factors. A sound legal case need not simplify reality; it must demonstrate it with precision.

The international community cannot remain indifferent to the use of economic coercion as a substitute for legal and diplomatic procedures. Nor can it accept the invocation of human rights as justification for measures that, in their concrete implementation, cause widespread suffering among the population.

The principle of sovereign equality requires that no State transform its financial, technological, or commercial power into a general power to dictate rules to the rest of the international community. International cooperation, peaceful settlement of disputes, responsibility, and reparation must prevail over threats, blockades, and arbitrary coercion.

The international judicial avenue, although complex and limited by jurisdictional rules, remains a necessary tool. It must, however, be complemented by political, diplomatic, humanitarian, and multilateral mechanisms capable of preventing harm and ensuring timely responses.

The debate on unilateral coercive measures is not merely a debate about economic sanctions. It concerns the limits of State power, the effectiveness of international law, the protection of peoples, and the possibility of building an international order in which sovereignty is not a privilege of the strongest but a guarantee of equality among States.

From this forum, we reaffirm our commitment to the rigorous study of these practices, the defense of victims, and the construction of an international order founded on law, cooperation, peace, development, and human dignity—not on unilateral coercion or arbitrary imposition.


Thank you very much for your attention.



Notes

[1]: The expression “measures of extortion” has been used by various States, social organizations, and academic sectors to emphasize the abusive, disproportionate, or coercive nature of certain unilateral measures. In the institutional language of the United Nations, the expression “unilateral coercive measures” predominates. The use of either term should be explained so that terminological differences do not obscure the underlying legal problem.


[2]: Article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties provides that a party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty. Although the rule refers directly to treaty obligations, it expresses a general principle: domestic law cannot prevail over the international obligations of the State.

[3]: Retorsion is an unfriendly but, in principle, lawful measure. Countermeasures are responses to a prior internationally wrongful act and may be invoked only when they satisfy strict conditions, including proportionality, temporariness, and the purpose of inducing the responsible State to comply with its obligations. See Articles 22 and 49–54 of the Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts, International Law Commission, 2001.

[4]: United Nations General Assembly Resolution 56/83 of 12 December 2001, which takes note of the Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts and commends them to the attention of Governments.

[5]: Jus cogens is defined in Article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties as a norm accepted and recognized by the international community of States as a whole as one from which no derogation is permitted and which may be modified only by a subsequent norm of general international law having the same character.

[6]: General Assembly Resolution 2625 of 24 October 1970 contains the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States. Its formulation concerning economic coercion must be read together with State practice, doctrine, and other applicable sources of international law.

[7]: Article 33 of the Charter of the United Nations mentions, among other means, negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, and resort to regional agencies or arrangements.

[8]: The International Court of Justice has examined the existence of obligations owed to the international community in cases such as Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited, Second Phase, Judgment of 5 February 1970. Reference to peremptory or imperative norms requires a different and more stringent analysis than the identification of erga omnes obligations.

[9]: Article 7 of the Rome Statute defines crimes against humanity. Their commission requires, among other elements, that the acts form part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population and that the perpetrator act with knowledge of that attack. The political or economic gravity of a measure is not, by itself, sufficient to constitute this crime.

[10]: The Office of the Special Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights has prepared reports on their effects on economic, social, and cultural rights, as well as their humanitarian consequences. Resolutions and reports of special procedures are relevant sources of documentation and assessment, although they do not replace a jurisdictional determination of responsibility.

[11]: Article 27 of the Rome Statute establishes the irrelevance of official capacity before the International Criminal Court. Individual criminal responsibility requires, in every case, proof of the objective and subjective elements of the alleged crime.

[12]: Studies by Elsie Rosales and Arellán Zurita have addressed the effects of coercive measures on Venezuela’s economic and social indicators, including gross domestic product, access to medicines, food availability, and the provision of basic services. A final academic version should include complete bibliographic references, methodology, the period analyzed, and the criteria used to attribute causation.

[13]: Article 12 of the Rome Statute establishes the preconditions for the Court’s exercise of jurisdiction. Jurisdiction may be based, among other grounds, on territoriality, the nationality of the accused, or a Security Council referral. The procedural status of a communication, examination, or investigation must be described precisely and consistently with the officially recognized stage.

[14]: Attribution of conduct to a State and individual criminal responsibility are distinct matters. The former is governed by the rules of international responsibility of States; the latter requires proof of individual participation, knowledge, and the other elements of the crime prescribed by international criminal law.


Traducción y revisión: microsoft/copilot/word. 

Image: Creative Studio. Generate Image & Videos.ChatGPT.





martes, 1 de septiembre de 2026

Coerción sin derecho: La responsabilidad internacional de los Estados por medidas coercitivas unus lateris

 





Conferencia Coerción sin Derecho

El poder político es simplemente el poder organizado de una clase para oprimir a otra (Karl Marx)





Prof. Dr. Carmelo Borrego





Introducción

En el marco del evento organizado por la Asociación Americana de Juristas, bajo el título: La defensa del orden internacional contra el fascismo, realizada en Sao Pablo, Brasil, abordé una de las cuestiones más urgentes del Derecho Internacional contemporáneo: las medidas coercitivas unilaterales, también denominadas por algunos sectores políticos y sociales medidas de extorsión. [1]

Esta intervención pretendió ofrecer una reflexión jurídica sobre la legalidad, ilegalidad y consecuencias internacionales de medidas adoptadas unilateralmente por ciertos Estados, así como sobre la responsabilidad que puede surgir de su imposición, ejecución y cumplimiento extraterritorial.

La cuestión no es meramente terminológica. El uso de expresiones como sanciones económicas, medidas restrictivas, medidas coercitivas unilaterales o extorsión refleja diferentes enfoques políticos y legales sobre el mismo fenómeno: el uso de instrumentos económicos, financieros, comerciales, tecnológicos, diplomáticos o administrativos con el propósito de modificar la conducta de otro Estado, sus autoridades o ciertos sectores de su población, sin autorización del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y fuera de un marco jurisdiccional internacional previamente establecido.

El problema central es si un Estado puede, a través de su legislación interna, imponer restricciones que tengan efectos fuera de su territorio, obligar a terceros Estados e individuos extranjeros a cumplir sus decisiones, bloquear activos, limitar transacciones esenciales o impedir el acceso a bienes indispensables para la población de país. La respuesta requiere confrontar tales prácticas con los principios estructurales del orden internacional, incluyendo la igualdad soberana de los Estados, la no intervención, la prohibición del uso de la fuerza, la solución pacífica de disputas, el respeto a los derechos humanos y la prohibición de ciertas conductas contrarias a las normas perentorias del Derecho internacional.

La tesis es que las medidas de extorsión no pueden presumirse como legales solo porque hayan sido adoptadas mediante un acto legislativo o administrativo nacional. Su validez debe evaluarse a la luz del Derecho Internacional aplicable. Cuando tales medidas desconsideran obligaciones internacionales, producen efectos extraterritoriales ilegítimos, afectan de manera desproporcionada a la población  o se utilizan como mecanismo de presión política incompatible con la soberanía de otro Estado, pueden constituir actos internacionalmente ilícitos y generar consecuencias legales para el Estado que los adopta y, en determinadas circunstancias, para quienes los ejecutan o facilitan.

Cabe agregar que no es la primera vez que toco este tipo de casos internacionales, ya en este mismo blog aparece un artículo vinculado al tema que corresponde a una conferencia dictada en un evento paralelo ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. ver: https://www.dipcasosinternacionales.org/2024/11/las-medidas-coercitivasindividuales-o.html.

 1. Naturaleza jurídica de las medidas unilaterales de extorsión

Las medidas unilaterales de extorsión suelen tener su origen formal en el Derecho interno de los Estados. Pueden establecerse mediante leyes, decretos, reglamentos, órdenes ejecutivas, decisiones administrativas, disposiciones financieras o medidas adoptadas por organismos especializados. Sin embargo, el origen interno de la decisión no determina por sí solo su validez internacional.

Una norma nacional puede ser válida dentro del sistema jurídico que la produce y, al mismo tiempo, ser incompatible con las obligaciones internacionales del Estado que la adopta. La legislación nacional no puede utilizarse como justificación automática para el incumplimiento de una obligación internacional. En consecuencia, cuando una medida pretende tener efectos sobre personas, empresas, bienes, operaciones financieras o actividades realizadas fuera del territorio del Estado que la promulga, es esencial examinar su compatibilidad con el Derecho Internacional. [2]

La expresión extorsión unilateral o medidas coercitivas, como se le conoce comúnmente, abarca una amplia gama de prácticas. Estas incluyen:
- Bloqueo o congelación de activos públicos y privados.
- Restricciones al comercio exterior y a las operaciones financieras.
- Prohibiciones de exportación o importación.
- Limitaciones en el acceso a tecnología, medicamentos, alimentos, combustible o repuestos.
- Sanciones secundarias dirigidas contra terceros Estados, empresas o individuos.
- Restricciones de naturaleza migratoria, diplomática o administrativa.
- Amenazas de inclusión en listas sancionadas.
- Medidas destinadas a impedir transacciones con instituciones financieras en terceros países.
- Obstáculos para contratar seguros, transporte, intermediación comercial o servicios esenciales.
No todas estas medidas tienen necesariamente la misma naturaleza jurídica. Es necesario analizar, entre otros aspectos, el organismo que las adopta, su propósito declarado, su alcance territorial, sus destinatarios, la intensidad de sus efectos, la existencia o no existencia de una autorización internacional y su compatibilidad con las obligaciones de tratados y del Derecho consuetudinario.

El Derecho Internacional distingue entre el poder de un Estado para regular conductas dentro de su territorio y la intención de imponer unilateralmente sus decisiones fuera de él. Esta última posibilidad está limitada por los principios de soberanía territorial, igualdad soberana y no intervención. La aplicación extraterritorial de una medida no se vuelve lícita simplemente porque el Estado que la adopta tenga la capacidad económica, financiera o tecnológica para hacerla efectiva.

También debe hacerse una distinción entre medidas de política exterior, represalias y contramedidas. La represalia consiste en una respuesta desfavorable pero legalmente asumida ante la conducta ilícita de otro Estado. La contramedida, en cambio, es una respuesta que, en principio, afectaría a una obligación internacional, pero cuya injusticia puede excluirse cuando se cumplen estrictamente las condiciones establecidas por el Derecho Internacional para la responsabilidad del Estado. [3]

De ello se deduce que una medida no puede considerarse contramedida por la mera declaración del Estado que la impone. Para que tal calificación sea legalmente defendible, debe existir un acto ilícito internacional previo atribuible al Estado al que se dirige, la medida debe dirigirse contra ese Estado, debe ser de naturaleza temporal, debe ser proporcional al daño sufrido y debe cesar cuando el Estado responsable cumpla con sus obligaciones, o se manifieste un cese en la ilicitud.

Además, las contramedidas no pueden afectar ciertas obligaciones fundamentales. No pueden violar la prohibición del uso de la fuerza, las obligaciones fundamentales de derechos humanos, las obligaciones humanitarias que prohíban represalias y otras normas perentorias del Derecho Internacional. Tampoco pueden utilizarse para imponer un cambio permanente en los derechos u obligaciones o para reemplazar indefinidamente los mecanismos institucionales de resolución de disputas.

En consecuencia, la designación de una medida como "sanción" no resuelve su estatus jurídico. La cuestión decisiva es si la medida cumple con una competencia reconocida por el Derecho Internacional, si responde a una obligación jurídica que no se ha cumplido, si respeta los límites materiales y procesales aplicables, y si sus efectos son compatibles con la protección de la población que en definitiva es la que más se afecta.

 2. Marco regulatorio de referencia

La Asamblea General de las Naciones Unidas encomendó a la Comisión de Derecho Internacional desarrollar un marco legal sobre la responsabilidad de los Estados por actos internacionalmente ilícitos. El resultado principal fue el Proyecto sobre la Responsabilidad de los Estados por Actos Internacionalmente Injustos, adoptados por la Comisión en 2001 y adoptado por la Asamblea General en su resolución 56/83 del 12 de diciembre de 2001. [4]

La Comisión de Derecho Internacional también desarrolló el Proyecto sobre la Responsabilidad de las Organizaciones Internacionales, adoptado en 2011. Ambos instrumentos tienen la naturaleza de proyectos de artículos y no constituyen, por sí mismos, tratados multilaterales generales en vigor. Sin embargo, sus disposiciones tienen considerable relevancia doctrinal y práctica, ya que reflejan en gran medida las normas consuetudinarias sobre atribución, incumplimiento, circunstancias que impiden la negligencia y consecuencias legales de actos internacionalmente ilícitos.

El artículo 1 del proyecto señalado estableció el principio fundamental de que un acto internacionalmente ilícito de un Estado da lugar a su responsabilidad internacional. Según el artículo 2, existe un acto internacionalmente ilícito cuando un acto u omisión:
- Es atribuible al Estado según el Derecho Internacional.
- Constituye un incumplimiento de una obligación internacional por parte de ese Estado.

Por lo tanto, la responsabilidad no depende de si el acto es ilegal según la legislación interna. Lo que es decisivo es la contradicción entre la conducta del Estado y una obligación internacional vigente para el Estado en el momento de la ocurrencia del acto.

El marco legal relevante incluye, entre otros:
- La Carta de las Naciones Unidas.
- El principio de igualdad soberana de los Estados.
- La prohibición de la amenaza o el uso de la fuerza.
- El principio de no intervención en los asuntos internos o externos de otros Estados.
- La obligación de resolver disputas por medios pacíficos.
- Normas internacionales de derechos humanos.
- Derecho Internacional humanitario.
- Las normas sobre inmunidad soberana.
- Derecho económico y mercantil.
- Derecho Internacional consuetudinario.
- Obligaciones derivadas de tratados bilaterales y multilaterales.
- Normas perentorias del Derecho Internacional general.

Así, la Carta de las Naciones Unidas establece un sistema institucional para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. El Consejo de Seguridad puede tomar medidas coercitivas colectivas bajo el Capítulo VII cuando determine la existencia de una amenaza a la paz, alteración de la paz o acto de agresión. Esta competencia institucional no equivale a una autorización general para que cada Estado adopte unilateralmente medidas coercitivas con efectos internacionales.

La ausencia de autorización del Consejo de Seguridad no hace automáticamente ilegal todas las medidas unilaterales, ya que el Derecho Internacional permite ciertas respuestas de los Estados en circunstancias específicas (a tales efectos la resolución 56/83 Responsabilidad del Estado por hecho ilícito) equivalente a una decisión colectiva de la comunidad internacional. La distinción entre acción institucional, respuesta jurídica y coerción unilateral es esencial para preservar la estructura de la Carta.

La naturaleza no vinculante de la Resolución 56/83 no disminuye la relevancia de los principios que contiene. El análisis debe realizarse disposición por disposición, porque no todas las normas del proyecto de ley tienen necesariamente la misma naturaleza jurídica ni la misma fuerza normativa. En particular, las normas relativas a la prohibición de ciertas conductas, la protección de los derechos fundamentales y el respeto a las obligaciones perentorias pueden tener mayor relevancia que las simples reglas dispositivas. [5]

3. Extraterritorialidad y prohibición de intervenciones

Uno de los aspectos más problemáticos de las medidas coercitivas unilaterales es su dimensión extraterritorial. Un Estado puede adoptar decisiones destinadas a regular actividades que ocurran dentro de su territorio o que tengan un vínculo jurisdiccional suficiente con él. Sin embargo, la situación cambia cuando busca obligar a terceros Estados, empresas extranjeras o personas no bajo su jurisdicción territorial a cumplir con restricciones dictadas unilateralmente.

La extraterritorialidad puede manifestarse de diferentes maneras. Puede adoptar la forma de la aplicación directa de una norma a eventos que ocurren fuera del territorio, la amenaza de sancionar a empresas extranjeras que comercian con un tercer Estado, el uso de sistemas financieros dominantes para impedir transacciones internacionales o la imposición de restricciones a personas que no mantienen una relación jurídica suficiente con el Estado sancionador.

Tales prácticas deben examinarse a la luz de los principios de jurisdicción territorial, nacionalidad, protección y universalidad, según corresponda. No basta con demostrar que una transacción financiera pase por una institución situada en el territorio del Estado que aplica la medida. Debe establecerse si tal vínculo justifica, en virtud del Derecho internacional, la extensión de la prohibición a una transacción realizada esencialmente entre terceros Estados.

La intervención también puede realizarse mediante presión económica. La prohibición de la intervención no se limita al uso de la fuerza militar. Incluye la interferencia coercitiva en asuntos que cada Estado puede decidir libremente en el ejercicio de su soberanía. Cuando una medida económica busca imponer cambios en la estructura política, económica o social de otro Estado mediante la privación deliberada de recursos indispensables, puede plantear serios problemas de compatibilidad con el principio de no intervención.

La Declaración sobre los Principios del Derecho Internacional relativos a las Relaciones Amistosas y la Cooperación entre Estados, contenida en la resolución 2625 de la Asamblea General, afirma que ningún Estado puede utilizar medidas económicas, políticas o de otro tipo para coaccionar a otro Estado con el fin de obtener de él la subordinación del ejercicio de sus derechos soberanos o ventajas de cualquier naturaleza. [6]

Por tanto, el análisis jurídico debe considerar no solo la forma de la medida, sino también su propósito, su mecanismo de aplicación y sus consecuencias previsibles. Una medida puede presentarse como  regulación financiera neutral y, sin embargo, operar materialmente como un instrumento de presión destinado a condicionar las decisiones soberanas de otro Estado.

4. Requisitos procedimentales y formas de solución

La existencia de una disputa entre Estados requiere, en primer lugar, recurrir a los mecanismos de solución pacífica previstos en la Carta de las Naciones Unidas. El artículo 33 establece que las partes deben buscar una solución mediante la negociación, investigación, mediación, conciliación, arbitraje, solución judicial, recurso a órganos regionales o acuerdos u otros medios pacíficos de su elección. [7]
Este deber no significa que los Estados estén obligados a aceptar una solución específica ni que toda disputa deba necesariamente resolverse por un tribunal internacional. Significa que la coerción unilateral no puede sustituir automáticamente al diálogo, la negociación, la investigación de hechos y los mecanismos institucionales disponibles.

Un procedimiento compatible con el Derecho Internacional debe incluir, al menos, los siguientes elementos:
- Identificación precisa de la supuesta obligación internacional incumplida.
- Exposición de los hechos en los que se basa la reclamación.
- Comunicación formal al Estado presuntamente responsable.
- Presentación de una solicitud de cese o reparación.
- Exploración de soluciones negociadas.
- Evaluación de mecanismos de mediación o conciliación.
- Consideración de arbitraje o procedimientos judiciales.
- Determinación de la proporcionalidad y temporalidad de cualquier respuesta.
- Protección efectiva de la población y derechos fundamentales.
- Revisión periódica de la necesidad y el alcance de la medida.

La ausencia de una negociación satisfactoria no autoriza por sí sola la adopción de ninguna medida. Tampoco el fracaso de la diplomacia permite prescindir de las normas que limitan las contramedidas. La legalidad de una respuesta debe examinarse a la luz de sus condiciones materiales y procesales.

Una medida adoptada fuera de estos parámetros puede constituir un acto internacionalmente ilícito. La negligencia puede surgir de la ausencia de un acto previo atribuible al Estado receptor, de la falta de proporcionalidad, de la naturaleza permanente de la medida, de la vulneración de derechos fundamentales, de la violación de obligaciones hacia terceros Estados o de la transgresión de normas perentorias.

La solución pacífica de disputas no debe entenderse como formalidad vacía. Constituye una garantía contra la sustitución de la ley por la imposición de fuerza económica, financiera o tecnológica. El requisito de procedimientos transparentes también permite determinar quién tomó la decisión, cuál fue su fundamento, qué propósito persiguió y qué evaluación se realizó de sus consecuencias humanitarias.
 
5. Consecuencias jurídicas: responsabilidad internacional del Estado

La comisión de un acto internacionalmente ilícito da lugar a la responsabilidad internacional. Dicha responsabilidad tiene consecuencias distintas de la responsabilidad civil interna y no debe confundirse con la responsabilidad penal individual.
La responsabilidad internacional del Estado puede implicar: 
- Investigación de los hechos.
- Cesación del acto ilícito.
- Garantías de no repetición.
- Restitución, cuando sea materialmente posible.
- Compensación por daños evaluables económicamente.
- Satisfacción por el daño moral o legal causado.
- Reconocimiento de la infracción.
- Derogación o modificación de medidas incompatibles con el derecho internacional.
- Reparación integral a las víctimas.

La restitución busca restablecer, en la medida de lo posible, la situación que existía antes de la comisión del acto ilícito. Cuando la restitución no es posible o insuficiente, la compensación es adecuada. Esto puede incluir daños materiales, pérdidas económicas, deterioro de infraestructuras, daños a servicios públicos, pérdida de ingresos y otros daños demostrables.

La reparación también puede incluir daños derivados del impacto en los derechos sociales, económicos y culturales. Cuando una medida dificulta el acceso a medicamentos, alimentos, combustible, equipos médicos, repuestos o tecnologías esenciales, la evaluación del daño no debe limitarse a pérdidas comerciales. Debe considerar las consecuencias sobre la vida, la salud, la educación, la alimentación, la vivienda, el desarrollo y la dignidad humana.

La atribución de responsabilidad requiere determinar qué órganos, entidades o agentes actuaron en nombre del Estado. Las decisiones de ministerios, bancos centrales, órganos de control financiero, agencias administrativas, cuerpos diplomáticos y otras instituciones públicas pueden atribuirse al Estado según el derecho internacional. La conducta de entidades facultadas para ejercer las prerrogativas del poder público también puede ser atribuible, incluso cuando formalmente operan con autonomía administrativa.

Un Estado no puede ser exento alegando que la medida fue tomada por un organismo independiente si, según el Derecho Internacional, la conducta es atribuible a ella. De manera similar, la división interna de competencias no puede utilizarse para evadir la responsabilidad internacional.

6. Normas y obligaciones perentorias frente a la comunidad internacional

El jus cogens, o Derecho perentorio, está compuesto por normas aceptadas y reconocidas por la comunidad internacional de Estados en su conjunto como normas que no admiten acuerdo contrario y que solo pueden ser modificadas por una norma posterior de la misma naturaleza.

Entre las normas generalmente asociadas a esta categoría se encuentran la prohibición del genocidio, la esclavitud, la tortura, la agresión y ciertos crímenes internacionales. La identificación de una norma como obligatoria requiere un riguroso análisis jurídico y no puede afirmarse únicamente sobre la base de una declaración política.

La Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados establece que un tratado es nulo si, en el momento de su conclusión, entra en conflicto con una norma perentoria del Derecho Internacional general. Del mismo modo, un tratado queda nulo y sin valor si surge una nueva norma imperativa con la que el tratado entra en conflicto. aunque evidentemente las MCU por sus características son actos unilaterales y por ende, no entran en la categoría de los tratados, por lo que las normas de referencia sólo sirven para extraer conclusiones análogas para evaluar el sentido ilegal e inválido de cualquier acto que implique efectos extraterritoriales contra otro Estado. 

Por otra parte, la existencia de normas imperativas tiene consecuencias para las medidas coercitivas unilaterales. Primero, impide que los Estados invoquen acuerdos nacionales o internacionales para justificar incumplimientos de obligaciones fundamentales. Segundo, limita la posibilidad de tomar contramedidas que afecten a esas obligaciones. Tercero, activa deberes de cooperación para poner fin a situaciones creadas por incumplimientos graves.

Sin embargo, debe hacerse una distinción entre la violación de los derechos humanos y la violación de una norma específica de jus cogens. Cualquier violación de una norma impositiva constituye una violación particularmente grave, pero no toda violación de un derecho humano puede clasificarse automáticamente como una violación de una norma de carácter erga omnes. Esta aclaración no reduce la gravedad del daño causado; más bien, impide que la categoría se utilice sin una base legal debida.

El artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas, la Resolución 2625 de la Asamblea General, la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados y la jurisprudencia internacional proporcionan elementos relevantes para el análisis de estas obligaciones. [8] La Corte Internacional de Justicia ha reconocido la existencia de obligaciones que son exigibles contra todos los Estados en determinadas áreas, aunque la identificación de una obligación erga omnes no equivale automáticamente a afirmar que la obligación tenga el carácter de jus cogens.

Esta distinción es central. Una obligación erga omnes es una obligación cuyo cumplimiento es de interés legal para la comunidad internacional en su conjunto. Además, una norma imperativa no admite la derogación por acuerdo contrario. Ambas categorías pueden coincidir en algunos casos, pero no son idénticas.
 
7. Ilegalidad agravada y componente penal

Cuando una medida coercitiva unilateral viola una obligación internacional y, además, produce graves consecuencias para derechos fundamentales o para la supervivencia de una población, puede denominarse  delito internacional de especial gravedad. La gravedad debe determinarse en función de la naturaleza de la obligación incumplida, la intensidad de la conducta, su duración, su alcance, la previsibilidad de sus efectos y la situación de las personas afectadas.

La responsabilidad agravada del Estado no equivale automáticamente a la responsabilidad penal individual. El Derecho Internacional distingue entre:
- La responsabilidad internacional del Estado.
- La responsabilidad administrativa o civil de las personas jurídicas.
- Responsabilidad penal individual por crímenes internacionales.
- La responsabilidad disciplinaria o política de los funcionarios.

Una medida económica ilegal no constituye en sí misma un crimen de lesa humanidad. Para que una conducta sea subsumida en el artículo 7 del Estatuto de Roma, deben cumplirse todos los elementos del delito. En particular, los actos deben formar parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil, llevado a cabo de acuerdo con la política de un Estado u organización, y el autor debe actuar con el conocimiento requerido por el Estatuto. [9]

El artículo 7 abarca, entre otras cosas, el asesinato, exterminio, esclavitud, deportación o traslado forzoso, prisión, tortura, persecución, desaparición forzada y otros actos inhumanos. El exterminio puede incluir la imposición intencionada de condiciones de vida destinadas a causar la destrucción de parte de la población. Sin embargo, el marco legal exige prueba del elemento intencional y de los demás requisitos contextuales. Obvio,  ya esto es un asunto de orden procesal que facilita la demostración mediante los elementos de convicción necesarios a fin de establecer el tipo objetivo y la relación de culpabilidad y demás elementos que identifican al responsable en términos punitivos.

Por esa razón, la afirmación de que ciertas medidas coercitivas constituyen crímenes contra la humanidad debe hacerse sobre la base de pruebas concretas (determinación de la tipicidad penal). Debe analizarse la decisión de imponer la medida, el conocimiento de sus efectos, la existencia de alternativas razonables, la expectativa de daño a la población civil, la negativa a establecer excepciones humanitarias efectivas y la relación causal entre la medida y las consecuencias producidas.

Los informes de la Oficina del Relator Especial sobre el impacto negativo de las medidas coercitivas unilaterales en el disfrute de los derechos humanos han expresado preocupación por los efectos de estas medidas en los derechos económicos, sociales y culturales, así como por sus consecuencias humanitarias. [10] Estos informes son relevantes para documentar impactos, identificar patrones y formular recomendaciones, aunque su existencia no sustituye la determinación judicial de la responsabilidad penal.

La responsabilidad penal individual puede extenderse a quienes ordenan, diseñan, ejecutan o facilitan una política ilegal cuando su conducta cumple con los elementos de un delito internacional. El cargo oficial no excluye la responsabilidad individual. El artículo 27 del Estatuto de Roma establece que el estatus oficial no exime de responsabilidad ni constituye, en sí mismo, motivo de reducción de la pena. [11]

8. El impacto en los derechos humanos
Las medidas coercitivas unilaterales también deben examinarse desde una perspectiva de derechos humanos. El impacto puede producirse directamente, cuando la medida prohíbe expresamente una actividad indispensable, o indirectamente, cuando genera un conjunto de obstáculos que impiden el acceso efectivo a bienes y servicios esenciales.

Entre los derechos potencialmente afectados están:
- El derecho a la vida.
- El derecho a la salud.
- El derecho a la comida.
- El derecho al agua.
- El derecho a la educación.
- El derecho al trabajo.
- El derecho a la seguridad social.
- El derecho al desarrollo.
- El derecho a la ciencia y sus beneficios.
- El derecho a la cultura.
- El derecho a la vivienda.
- El derecho a un nivel de vida adecuado.

La evaluación debe incorporar el principio de no discriminación. Las medidas generales pueden tener efectos diferenciados en niños, personas mayores, personas con discapacidad, pacientes crónicos, mujeres embarazadas, comunidades rurales y sectores vulnerables. La existencia de excepciones formales para alimentos o medicinas no garantiza en sí misma que dichos bienes puedan ser adquiridos, transportados, asegurados, financiados y distribuidos eficazmente.

También se debe evaluar el llamado exceso o exceso de cumplimiento por parte de bancos, empresas de transporte, compañías de seguros, proveedores tecnológicos y organizaciones humanitarias. La incertidumbre legal y el temor a sanciones secundarias pueden llevar a estos actores a cancelar operaciones legítimas, incluso cuando están formalmente autorizadas por licencias humanitarias o excepciones.

En tales casos, la medida produce efectos más amplios que los previstos en su texto formal. El análisis de legalidad debe considerar el funcionamiento real del régimen y no solo las excepciones recogidas en los reglamentos. Una excepción que no pueda usarse por obstáculos financieros, administrativos o logísticos puede ser insuficiente para proteger los derechos afectados.

La obligación de respetar los derechos humanos no desaparece cuando la conducta del Estado se lleva a cabo fuera del territorio nacional. El alcance de las obligaciones extraterritoriales dependerá de la fuente legal aplicable, del grado de control o influencia ejercida y de la relación entre la conducta del Estado y el daño causado. En cualquier caso, el Estado no puede ser completamente ignorante de las consecuencias previsibles de sus decisiones sobre las poblaciones sujetas a su poder económico o financiero.

9. El caso de Venezuela y los efectos de las medidas coercitivas

Venezuela ha sido uno de los países más afectados por regímenes de medidas coercitivas unilaterales. Estas medidas han tenido un impacto en sus operaciones financieras, exportaciones, importaciones, acceso al crédito, adquisición de bienes esenciales, mantenimiento de infraestructuras, transporte, producción de energía y capacidad de respuesta institucional.

Los efectos de las medidas no deben examinarse aisladamente de otros factores que también pueden influir en la situación económica y social de un país. Una evaluación jurídicamente sólida debe distinguir entre las consecuencias directamente atribuibles a una medida concreta, los efectos acumulativos de diferentes regímenes de restricción, las dificultades de gestión interna y los factores externos de naturaleza económica o geopolítica.

Investigaciones realizadas por Elsie Rosales y Yosmer Arellan Zurita han documentado, mediante datos empíricos, los efectos perjudiciales de las sanciones sobre la población venezolana. [12] En 2021, durante una actividad internacional con juristas de renombre internacional, se presentaron hallazgos sobre la contracción económica, la indisponibilidad de medicamentos, el deficiente acceso a alimentos, la provisión de servicios básicos y otras dimensiones de la vida diaria.

Así, el uso de datos empíricos es indispensable para establecer la responsabilidad internacional, no basta con afirmar que una medida es políticamente injusta. De modo que la conjunción de factores demuestra:
- La existencia y el contenido de la medida.
- El organismo o Estado que lo adoptó.
- La conducta de las entidades que lo ejecutaron.
- El vínculo jurisdiccional o extraterritorial.
- Los activos, sectores o personas afectadas.
- La previsibilidad de las consecuencias.
- La relación causal entre la medida y el daño.
- La existencia de alternativas menos dañinas.
- La duración y acumulación de las restricciones.
- La ausencia o insuficiencia de mecanismos humanitarios.

Como parte de su respuesta legal y política, Venezuela presentó comunicaciones y documentos a organismos internacionales, incluida la Corte Penal Internacional. La situación relativa a Venezuela fue objeto de procedimientos por parte de la Fiscalía de la Corte dentro del marco de jurisdicción previsto por el Estatuto de Roma. Sin embargo, el  asunto no ha pasado más allá del examen preliminar.

Sin embargo, se insiste en que la Corte Penal Internacional puede ejercer jurisdicción en las circunstancias previstas por el Estatuto de Roma. Estas incluyen delitos cometidos en el territorio de un Estado parte (la llamada jurisdicción por los efectos), delitos cometidos por nacionales de un Estado parte y ciertas situaciones remitidas  por el Consejo de Seguridad. La ausencia del Estado supuestamente responsable del sistema de Roma no excluye automáticamente la jurisdicción, pero tampoco establece jurisdicción por sí mismo. [13]

Ciertamente la cuestión de las medidas coercitivas unilaterales ante la jurisdicción penal internacional requiere prueba de que los actos constituyen uno de los delitos previstos en el Estatuto. La discusión política sobre la ilegalidad o injusticia de las sanciones debe traducirse en un argumento penal específico, basado en los elementos objetivos y subjetivos de cada delito.

10. Responsabilidad del Estado que toma las MCU

Un Estado que diseña, aprueba, impone y mantiene una medida coercitiva puede asumir responsabilidad internacional si su conducta viola una obligación aplicable a él. La responsabilidad puede surgir tanto del acto inicial como de la continuación de sus efectos, especialmente cuando el Estado es consciente del impacto humanitario de la medida y se niega a modificarla o suspenderla.

La responsabilidad puede surgir de:
- La adopción de una medida sin una base legal internacional suficiente.
- La aplicación extraterritorial de la legislación interna.
- Violación de las obligaciones de no intervención.
- Incumplimiento de las obligaciones de derechos humanos.
- La violación de las inmunidades soberanas.
- La vulneración de los derechos de terceros Estados.
- La imposición de sanciones secundarias.
- Obstrucción de operaciones humanitarias.
- La negativa a establecer excepciones efectivas.
- La continuación de la medida después de que desaparezca su fundación.

La evaluación debe considerar el propósito declarado y el propósito real. Una medida puede presentarse como un instrumento para promover los derechos humanos y, sin embargo, causar un daño generalizado a la población civil. La retórica de la protección no exime al Estado de demostrar que la medida es necesaria, proporcionada, legalmente fundamentada y compatible con sus otras obligaciones internacionales.

11. Responsabilidad de funcionarios, empresas y Estados cooperantes

La responsabilidad no se limita necesariamente al Estado que emite formalmente las medidas. También debe examinarse la conducta de funcionarios, agencias, empresas y terceros Estados implicados o facilitando su implementación.

A nivel estatal, un tercer Estado puede asumir responsabilidad si ayuda o asiste en la comisión de un acto internacionalmente ilícito, siempre que actúe con conocimiento de las circunstancias del acto y que la conducta también habría sido ilícita si la hubiera cometido. Esta norma requiere un análisis específico del grado de implicación, la información disponible y la naturaleza de la asistencia prestada.

Sin embargo, no toda relación comercial o administrativa con régimen de sanciones implica automáticamente responsabilidad internacional. Debe demostrarse una contribución jurídicamente relevante. La mera existencia de lazos económicos puede ser insuficiente; por otro lado, la congelación coordinada de activos, la interrupción deliberada de suministros esenciales o la ejecución consciente de una medida manifiestamente ilegal pueden plantear un asunto diferente, es imprescindible la causalidad de estos factores con respecto al resultado dañoso de la medida o medidas.

Estados Unidos, a través de la Oficina de Control de Activos Extranjeros y otras agencias financieras, y la Unión Europea, mediante sus respectivos instrumentos regulatorios, han aplicado regímenes de medidas restrictivas que han producido efectos internacionales. La evaluación legal de estas acciones debe realizarse por separado respecto a cada régimen, organismo, medida y receptor. No es apropiado atribuir consecuencias jurídicas idénticas a diferentes disposiciones sin examinar su contenido y alcance. Empero, son las entidades que más efectos dañosos han ocasionado a la población.

La Unión Europea y sus Estados miembros, por ejemplo, pueden adoptar medidas restrictivas dentro de sus competencias jurídicas internas. Sin embargo, tales medidas también están sujetas a obligaciones internacionales, incluyendo la protección de los derechos fundamentales, la legalidad, la proporcionalidad, el respeto al debido proceso y la compatibilidad con el Derecho Internacional general.

Las empresas privadas ocupan una posición compleja. En principio, su conducta no es automáticamente atribuible a un Estado. Sin embargo, puede existir atribución cuando actúan bajo instrucciones, dirección o control estatal, cuando ejercen prerrogativas de poder público o cuando su actividad está funcionalmente integrada en la ejecución de una política estatal. En el ámbito penal, la responsabilidad dependerá de la conducta individual y de los elementos del delito correspondiente.

También debe considerarse la responsabilidad de los funcionarios que diseñan o implementan las medidas. La responsabilidad individual puede surgir de la ordenación, autorización, facilitación o ejecución intencionada de conductas que constituyan crímenes internacionales. La inmunidad funcional o la posición jerárquica no pueden utilizarse como explicación general para excluir responsabilidad cuando se cumplen los requisitos del Derecho penal internacional. [14]

12. La relación causal y la prueba del daño

Uno de los mayores desafíos en cualquier procedimiento internacional es demostrar el vínculo causal entre la medida y el supuesto daño. La existencia de una medida coercitiva y la existencia simultánea de una crisis económica no son suficientes, por sí solas, para establecer la causalidad legal.
La prueba debe construirse utilizando una metodología que permita identificar a:
- La situación existente antes de la adopción de la medida.
- El momento en que la medida comenzó a producir efectos.
- La intensidad y duración de las restricciones.
- Las actividades o activos directamente afectados.
- Las decisiones de bancos, empresas y proveedores.
- Los efectos acumulativos de medidas sucesivas.
- La existencia de factores económicos independientes.
- La disponibilidad real de excepciones humanitarias.
- La previsibilidad del daño.
- La conducta posterior del Estado sancionador.

La causalidad puede ser directa o concurrente. El daño puede ser causado por una combinación de varias causas, sin eliminar necesariamente la responsabilidad de un Estado. En tales casos, el análisis debe determinar la contribución de cada factor, la previsibilidad de las consecuencias y el grado de control que cada actor tenía sobre el resultado.

Las pruebas pueden incluir documentos oficiales, datos de comercio exterior, registros bancarios, contratos cancelados, informes médicos, estadísticas de mortalidad, testimonios, comunicaciones diplomáticas, resoluciones administrativas, análisis económicos y estudios sectoriales. También pueden utilizarse pruebas sobre los efectos de sanciones secundarias y el exceso de cumplimiento privado.

Un argumento sólido debe evitar dos extremos. El primero es atribuir todos los problemas económicos a medidas externas, sin examinar otros factores. El segundo es negar cualquier relación causal porque existen factores internos o estructurales. La ley de responsabilidad requiere un análisis concreto, probatorio y diferenciado.

13. Reparación integral y garantías de no repetición

La reparación no debe reducirse a una compensación económica. En casos de medidas coercitivas unilaterales, la reparación integral puede incluir:
- La eliminación o modificación de la medida ilícita.
- La eliminación de sanciones secundarias incompatibles con el Derecho internacional.
- La restitución de bienes cuando sea aplicable.
- Compensación por daños materiales y morales.
- La reconstrucción de las infraestructuras afectadas.
- La recuperación de servicios esenciales.
- Garantizar el acceso a medicamentos y alimentos.
- La revisión de licencias y excepciones humanitarias.
- La investigación de los daños causados.
- Reconocimiento público de la infracción.
- La adopción de medidas para evitar la repetición.

El cese es especialmente importante cuando la medida sigue teniendo efectos. La reparación futura carecería de sentido si el Estado mantiene simultáneamente la conducta ilícita. Por lo tanto, el primer deber es poner fin a la infracción cuando esta es de carácter continuo.

Las garantías de no repetición pueden requerir cambios legislativos, administrativos o institucionales. También pueden incluir mecanismos de supervisión, evaluación humanitaria previa, revisión judicial, transparencia de decisiones, consulta con agencias internacionales y procedimientos para resolver quejas de terceros Estados e individuos afectados.

En este punto, la reparación está vinculada a la efectividad del Derecho internacional. No basta con reconocer la existencia de una obligación en abstracto; es necesario establecer mecanismos que permitan identificar la violación, atribuir responsabilidad, ordenar el cese y obtener reparación. La ausencia de mecanismos efectivos favorece la discreción de los Estados con mayor capacidad económica y financiera.

14. El déficit de exigibilidad del Derecho Internacional

El régimen contemporáneo de responsabilidad internacional se enfrenta a una dificultad estructural: la existencia de normas no siempre va acompañada de mecanismos obligatorios y accesibles para hacerlas cumplir.

La responsabilidad internacional a menudo depende del consentimiento de los Estados para la jurisdicción, la disponibilidad de mecanismos de reclamación y la voluntad política de los Estados. Esta situación puede crear una brecha entre la proclamación de derechos y su protección efectiva.

El déficit es especialmente notable en tres áreas:
- La dificultad de llevar ante los tribunales a los Estados que aplican medidas coercitivas.
- La ausencia de mecanismos automáticos de reparación.
- La falta de procedimientos universales para evaluar el impacto humanitario de las medidas.

Esta limitación tiene un impacto directo en el derecho a la paz, el derecho al desarrollo y la protección internacional de los derechos humanos. El orden jurídico puede reconocer principios fundamentales y, sin embargo, dejar su aplicación sujeta a la voluntad de los Estados más poderosos.

La cuestión no es solo si una medida es legalmente ilegal. También es necesario preguntar quién puede declarar tal ilusión, qué organismo puede ordenar su cese, cómo se prueba el daño, quién garantiza la reparación y qué consecuencias afronta el Estado responsable cuando no cumple.

La consolidación de un orden internacional basado en la dignidad humana requiere avances hacia formas de control más efectivas. Estas incluyen:
- Mecanismos jurisdiccionales con competencia suficiente.
- Procedimientos de quejas interestatales e individuales.
- Evaluaciones de impacto humanitario obligatorias.
- Revisión periódica de las medidas.
- Protección reforzada de bienes esenciales.
- Prohibición efectiva de sanciones secundarias.
- Sistemas internacionales de reparación.
- Mayor transparencia en la toma de decisiones.
- Participación de los Estados afectados y de la sociedad civil.
- Coordinación entre los órganos de derechos humanos, comercio y paz y seguridad.



Conclusión

Las medidas coercitivas unilaterales no pueden excluirse del examen del Derecho Internacional simplemente porque hayan sido adoptadas mediante leyes, decretos o decisiones administrativas internas. Cuando producen efectos extraterritoriales, interfieren en el ejercicio de la soberanía de otro Estado, afectan a derechos fundamentales o se mantienen sin una base jurídica internacional suficiente, lo que deriva en actos internacionalmente ilícitos.
La determinación de la responsabilidad requiere un análisis específico de cada medida. Debe examinarse su base jurídica, propósito, alcance territorial, órgano responsable, compatibilidad con la Carta de las Naciones Unidas, relación con una posible contramedida, proporcionalidad, temporalidad, impacto humanitario y consecuencias para terceros Estados e individuos.
La responsabilidad internacional del Estado puede dar lugar a deberes de cese, restitución, compensación, satisfacción y garantías de no repetición. Por separado, la responsabilidad penal individual puede surgir cuando la conducta cumple con los elementos de un delito internacional, sin que el estatus oficial del autor constituya una defensa automática.
En el caso de Venezuela, el análisis debe estar respaldado por evidencia empírica que documente los efectos de las medidas sobre la economía, la salud, la alimentación, la educación, la ciencia, la cultura, los servicios públicos y el desarrollo. También debe distinguir entre las consecuencias atribuibles a medidas externas y aquellas derivadas de otros factores. Una defensa legal sólida no necesita simplificar la realidad; debe demostrarla con precisión.
La comunidad internacional no puede permanecer indiferente al uso de la coerción económica como sustituto de los procedimientos legales y diplomáticos. Tampoco puede aceptar que se invoquen los derechos humanos como justificación para medidas que, en su implementación concreta, causan sufrimiento generalizado a la población.
El principio de igualdad soberana exige que ningún Estado convierta su poder financiero, tecnológico o comercial en un poder general para dictar normas al resto de la comunidad internacional. La cooperación internacional, la solución pacífica de disputas, la responsabilidad y la reparación deben prevalecer sobre amenazas, bloqueos y coerción arbitraria.
La vía judicial internacional, aunque compleja y limitada por las normas de jurisdicción, sigue siendo una herramienta necesaria. Pero debe complementarse con mecanismos políticos, diplomáticos, humanitarios y multilaterales capaces de prevenir daños y garantizar respuestas oportunas.
El debate sobre las medidas coercitivas unilaterales no es solo un debate sobre sanciones económicas. Es un debate sobre los límites del poder estatal, la eficacia del Derecho internacional, la protección de los pueblos y la posibilidad de construir un orden internacional en el que la soberanía no sea privilegio de los más fuertes, sino una garantía de igualdad entre los Estados.
Desde este estrado, reafirmamos nuestro compromiso con el estudio riguroso de estas prácticas, con la defensa de las víctimas y con la construcción de un orden internacional basado en el Derecho, la cooperación, la paz, el desarrollo y la dignidad humana, no en la coerción unilateral o la imposición arbitraria.

Muchas gracias por su atención.


Notas
[1]: La expresión "medidas de extorsión" ha sido utilizada por varios Estados, organizaciones sociales y sectores académicos para subrayar la naturaleza abusiva, desproporcionada o condicionante de ciertas medidas unilaterales. En el lenguaje institucional de las Naciones Unidas, predomina la expresión "medidas coercitivas unilaterales". El uso de una u otra denominación debe explicarse para evitar que la diferencia terminológica oculte el problema legal subyacente.

[2]: El artículo 27 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados establece que una parte no puede invocar las disposiciones de su Derecho interno como justificación para el incumplimiento de un tratado. Aunque la norma se refiere directamente a las obligaciones del tratado, expresa un principio general: el Derecho interno no puede prevalecer sobre las obligaciones internacionales del Estado.
[3]: La represalia es una medida desfavorable, pero, en principio, legal. Las contramedidas son respuestas a un acto internacionalmente ilícito previo y solo pueden invocarse cuando cumplen condiciones estrictas, incluyendo proporcionalidad, temporalidad y el propósito de inducir al Estado responsable a cumplir con sus obligaciones. Véanse los artículos 22, 49-54 del Proyecto de Artículos sobre la Responsabilidad de los Estados por Actos Internacionalmente Ilícitos, Comisión de Derecho Internacional, 2001.
[4]: Resolución 56/83 de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 12 de diciembre de 2001, que toma nota del Proyecto de Artículos sobre la Responsabilidad de los Estados por Actos Internacionalmente Injustos y lo pone en conocimiento de los Gobiernos.
[5]: Jus cogens se define en el artículo 53 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados como una norma aceptada y reconocida por la comunidad internacional de Estados en su conjunto como una norma que no admite acuerdo en sentido contrario y que solo puede ser modificada por una norma posterior de Derecho Internacional general de la misma naturaleza.
[6]: La Resolución 2625 de la Asamblea General de 24 de octubre de 1970 contiene la Declaración sobre los Principios del Derecho Internacional relativos a las Relaciones Amistosas y la Cooperación entre los Estados. Su formulación sobre la coerción económica debe leerse en conjunto con la práctica, doctrina y otras fuentes aplicables del Derecho Internacional de los Estados.
[7]: El artículo 33 de la Carta de las Naciones Unidas menciona, entre otras cosas, la negociación, la investigación, la mediación, la conciliación, el arbitraje, la resolución judicial y el recurso a agencias o acuerdos regionales.
[8]: La Corte Internacional de Justicia ha examinado la existencia de obligaciones frente a la comunidad internacional en casos como Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited, segunda fase, sentencia del 5 de febrero de 1970. La referencia a normas perentorias o imperativas requiere un análisis diferente y más estricto que la identificación de obligaciones erga omnes.
[9]: El artículo 7 del Estatuto de Roma define crímenes de lesa humanidad. Para que se configuren, se requiere, entre otros elementos, que los actos formen parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil y que el autor actúe con conocimiento de dicho ataque. La gravedad política o económica de una medida no es suficiente por sí sola para constituir este crimen.
[10]: La Oficina del Relator Especial sobre el impacto negativo de las medidas coercitivas unilaterales en el disfrute de los derechos humanos ha preparado informes sobre sus efectos en los derechos económicos, sociales y culturales, así como sobre sus consecuencias humanitarias. Las resoluciones e informes de procedimientos especiales son elementos relevantes de documentación y evaluación, aunque no sustituyen la determinación jurisdiccional de la responsabilidad.
[11]: El artículo 27 del Estatuto de Roma establece la irrelevancia del estatus oficial ante la Corte Penal Internacional. La responsabilidad penal individual requiere, en cualquier caso, la prueba de los elementos objetivos y subjetivos del delito imputado.
[12]: Estudio de Elsie Rosales y Arellán Zurita han abordado los efectos de las medidas coercitivas en los indicadores económicos y sociales de Venezuela, incluyendo el producto interior bruto, el acceso a medicamentos, la disponibilidad de alimentos y la prestación de servicios básicos. Una versión académica final debe incorporar las referencias bibliográficas completas, la metodología, el periodo analizado y los criterios de atribución causal.
[13]: El artículo 12 del Estatuto de Roma establece las condiciones previas para el ejercicio de la jurisdicción del Tribunal. La jurisdicción puede basarse, entre otras cosas, en la territorialidad, la nacionalidad del acusado o una remisión del Consejo de Seguridad. El estado procesal de una comunicación, examen o investigación debe describirse con precisión y conforme a la etapa oficialmente reconocida.
[14]: La atribución de conducta a un Estado y la responsabilidad penal individual son cuestiones distintas. La primera se rige por las normas de responsabilidad internacional del Estado; la segunda requiere prueba de participación individual, conocimiento y otros elementos del delito previstos en el Derecho penal internacional.